D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
Diterjemahkan Oleh S
Diterjemahkan Oleh Sh
Diterjemahkan Oleh Shi
Diterjemahkan Oleh Shir
Diterjemahkan Oleh Shiro
Diterjemahkan Oleh Shiroa
Diterjemahkan Oleh Shiroan
Diterjemahkan Oleh Shiroand
Diterjemahkan Oleh Shiroandu
Diterjemahkan Oleh Shiroanduc
Diterjemahkan Oleh Shiroanduch
Diterjemahkan Oleh Shiroanducha
Diterjemahkan Oleh Shiroanduchan
Max: Namaku Max.
Darah dan Api adalah Duniaku.
Man #1: Kenapa kamu menyakiti orang-orang ini?
Man #2: Ini adalah minyak, dasar bodoh. Man #3: Perang minyak.
Man #4:Kita membunuh demi bensin. Woman: Bensin.
Woman #2: Dunia sedang krisis air.
Woman #3:Sekarang Perang karena air muncul.
Max: Dulu, Aku adalah polisi,
Seorang ksatria jalanan yang mencari kebenaran.
Man #6: Manusia menjadi brutal, dan menyeramkan.
Woman #4: Bumi menjadi tandus.
Woman #5: Tubuh kita Terkontaminasi.
Woman #6: Kita seperti mayat hidup.
Max:Ketika dunia hancur,
Kita semua, dengan cara yang berbeda ikut hancur.
sulit untuk mengetahui siapa yang lebih gila...
...aku atau orang lain.
Girl: Hello?
Kamu dimana?
Kamu dimana, Max? Woman: Max.
Suara itu datang lagi. Max rockatansky.
berbisik di dalam otakku.
Tolong kami, Max. Kamu berjanji akan menolong kami.
Aku meyakinkan diriku sendiri...
...bisikan itu tidak akan mempengaruhiku.
Mereka sudah lama mati.
War boy: Tangkap dia!
War boy #2: Tangkap Dia!
Sekarang!
Akulah orang yang berlari diantara hidup dan mati,
Diburu para pemakan bangkai,
Dihantui oleh orang-orang yang tak bisa kulindungi.
Karena itu aku hidup di gurun ini.
Manusia hanya mempunyai satu tujuan yaitu...
Bertahan Hidup.
Max?
Apa itu kau?
Kamu darimana saja?
Tolong kami. Kamu darimana saja?
Tolong kami, Max. Kamu darimana saja, Max?
Tolong Kami!
Tolong Kami, Max.
Jangan Lari.
Kamu membiarkan kita mati.
Kamu penyebab kematian kami!
Kamu membiarkan kami mati!
Kamu janji akan selamatkan kami.
Mengapa?
Saksikan!
Kita adalah War Boys (prajurit remaja)!
War boys!
war boys Siap Mati!
War boys!
war boys mematikan dan siap mati!
Kaitkan!
Hari ini kita pergi ke (Gas Town) Kota Bensin!
Gas town!
Hari ini kita membawa aqua cola (air).
Aqua cola!
Hari ini kita membawa hasil tani!
Hasil Tani!
Dan hari ini kita membawa Air Susu Ibu!
Beri sambutan yang meriah untuk immortan Joe!
Kita akan mengirimkan, truk perang kita
untuk membawa bensin dari kota bensin
dan peluru dari (bullets farm) peternakan peluru.
Aku sampaikan hormatku lagi untuk Imperatorku, furiosa!
Dan rasa hormatku juga untuk War Boys yang siap mati
yang akan abadi
berjalan bersamaku di surga.
Aku adalah juru selamat kalian!
Dengan kekuatanku kalian akan bangkit dari dunia yang rusak ini!
Airnya akan dikucurkan. Ayo siap-siap.
Ya. Ya. Ya. Airnya datang'.
Kawan-kawanku, janganlah kecanduan air.
Kecanduan air akan mengendalikanmu.
membuatmu sedih akan ketiadaannya.
Menyingkir!
Singkirkan mereka semua!
Menyingkir!
Beri sinyal ke Gas Town. Konvoy sedang dalam perjalanan.
Seorang war boy kehabisan darah.
ambil manusia segar itu.
Hey! Hati-hati itu adalah Pendonor segala macam tipe darah.
Boss, Kita tidak jadi ke Gas Town?
Peternakan Peluru?
Kita ke arah timur.
Akan kuberitahu yang lainnya.
Perintah baru!
Penembak ke depan! Penembak ke depan!
Kita tidak akan mengambil suplai!
Ayo. Ayo. Ayo. Ace, Ada apa?
Kita ke arah timur. Kenapa?
Aku tidak tahu. Perintahnya seperti itu.
Moo.
Hey, pa. Hm?
Apa ayah merencanakan ini?
Hasil produksi mu Tidak pergi ke Gas Town.
Dia keluar jalur...
Menuju ke daerah musuh.
Kenapa dia melakukan hal itu?
Coba aku lihat. Coba aku lihat.
Aku ingin lihat!
Rictus, Sana lihat kenapa ayah begitu marah!
Splendid!
Angharad!
BAYI KITA TIDAK AKAN JADI PANGLIMA PERANG
Dimana Mereka?
Mereka bukan benda milikmu.
Nyonya giddy?
Kamu tidak dapat memiliki manusia.
Cepat atau lambat pasti ada yang memberontak!
Kemana dia membawa mereka?!
Dia tidak culik mereka. Mereka memohon untuk ikut.
Kemana dia membawa mereka?
Ke tempat yang jauh darimu.
Aah!
Hey, Ada apa?
Slit.
Ada apa ini? Slit!
Pengkhianat, Seorang imperator berkhianat.
Seorang imperator. Siapa?
Furiosa.
Dia mengambil benda Milik immortan Joe.
B-Benda apa?
Indukan.
Indukan Favoritnya.
Dia menginginkannya kembali. tanpa tersakiti.
V-8.
Oh!
Itu setir milikku.
Aku yang nyetir.
Kamu adalah tim penembakku.
Aku baru saja menaikkan jabatanku sendiri.
- Tidak hari ini. - Hari ini aku yang nyetir. - Lihat dirimu!
Berdiri saja tidak bisa, apalagi perang!
Dia benar, nak.
Aku tidak akan diam disini. Mati tanpa arti.
kamu itu sudah seperti mayat.
- Aku hanya butuh sedikit darah. - Tak ada waktu lagi!
Kita bawa saja (Blood Bag) Pendonor darahku.
Kita bawa Kantong Darah milikku dan ikat di kursi penombak.
- Mulutnya saja dikunci . - dia itu gila. - Itu benar.
Darah orang gila. mengalir di tubuhku.
Jika aku akan mati...
Aku akan mati dengan gagah di Fury Road (jalanan yang berkecamuk).
Yeah. Yeah.
Organik (Dokter).
Ada apa?
Pasangkan kantung darahnya.
Baiklah.
Yeah!
Ah!Apalagi yang akan mereka ambil dariku?
Mereka mengambil darahku. Sekarang Mobilku juga diambilnya!
Immortan!
Immortan Joe!
Ah!
Dia melihat ke arahku!
Dia melihat tepat ke arahku!
Dia melihat ke kantung darahmu!
Dia memalingkan wajahnya.
Dia menatapku Dia mentap mataku.
Dia sedang mengamati situasi.
Tidak.
Aku ditunggu.
Aku ditunggu di Valhalla (Surga)!
Sialan!
Immortan!
Yeah!
Hey! Liat kesana!
Liat kesana!
Boss!
kami melihat kendaraan dari citadel.
Mereka menembakkan (Flare) suar.
Mereka minta bantuan
dari gas town dan the bullet farm.
Ada apa ini?
Bantuan? pengalih perhatian?
kita hanya ambil jalan alternativ.
[ Bahasa Rusia ] Apa yang mereka lakukan di daerah kekuasaan kita
Tindakan yang bodoh
Arah Kanan.
Ada Buzzards!
Buzzards arah kanan!
Lihat! Lihat!
Buzzards arah kanan!
Lihat!
War boy: Target kita! Yeah!
Apa sebaiknya kita putar balik dan gabung dengan pasukan di belakang kita?
Tidak, kita bisa mengatasinya.
Kita hajar mereka!
Siap-siap! Kita hajar mereka!
Siapkan penembak!
Morsov!
Ayo, Tembak!
Perang!
Siap!
Mati dia, slit!
Mati dia.
Sekarang kita hancurkan buzzardnya dulu!
Serang!
Hati-hati Kepalaku!
Aah!
Aah! Aah!
Bangun! Ayo kamu bisa!
Morsov!
Saksikan Aku!
Saksikan! Saksikan!
Lumayan, morsov!
Lumayan! Aah!
Siap!
Siap-siap!
Sejajarkan!
Mereka datang!
Ah!
Kita sulit bernafas di bawah sana!
Kembali lagi ke bawah!
Sekarang!
Aah!
Mundur!
Hydraulics! Hydraulics!
Yeah.
Sekarang kita urus yang satunya lagi.
Aah!
Dia pikir dia bisa kabur dari kita, yah.
Dia pikir kita ini bodoh
Dia pikir di badai itu dia bisa kabur dari kita
Kejar!
Kenapa tidak berhenti?
Crew!
Minggir! Minggir!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?!
Kita kehilangan keseimbangan. Taruh si kantung darah di belakang.
Bunuh mereka! Bunuh mereka!
Aah!
Hey, Kepalaku...
Katakan Selamat tinggal Pada lehermu!
Penggal!
Kita ikuti mereka, slit!
Ayolah! Kita hampir saja mengenainya!
Ayolah! seimbangkan mobilnya!
Aah!
Oh, Hari yang indah!
Hari yang indah!
Aku adalah laki-laki...
yang bersinar...
...dan menuju surga!
Saksikan aku, kantung darah!
Saksikan!
Aku hidup, Aku mati, Aku hidup lagi!
Kita tak akan kembali.
Air.
Ahh.
Ah.
Kamu.
Angharad, Apakah itu hanya angin saja,
ataukah tanda kemarahan?
Dapat!
Aah!
Beruntungnya aku, blood bag! Kita tangkap dia hidup-hidup.
Joe akan menghabisinya!.
Menghabisinya!
Pemotong rantai.
Rantai.
Hey, hey!
Oh, lihat mereka.
Sangat bersinar, Sangat mengkilat.
Dia akan sangat Berterima kasih.
Kita bisa minta hadiah apa saja
Aku ingin minta bisa mengendarai Kendaraan perang.
Kamu mau hadiah apa?
Itu jaket ku.
Silahkan.
Kamu bisa saja minta lebih dari sekedar jaket.
Kita akan pergi ke tanah yang hijau.
Tunggu dulu!, kamu dan aku
Kita akan ke tanah hijau tempat tinggal para Ibu
lukamu?
Sakit!.
Di luar sini, semuanya menyakitkan.
Kamu ingin melewati semua ini?
Turuti perintahku.
Sekarang ambil yang bisa diambil dan lari
Saklar Rahasia.
Aku yang memasang saklarnya
Kendaraan ini tidak akan kemana mana tanpa aku
Kamu boleh ikut.
Tidak, tanpa mereka.
Kalau begitu lebih baik kita disini saja.
Kamu mengharapkan hadiah dari orang paling jahat.
Kamu telah melukai salah satu istri favoritnya
Menurutmu dia akan memberimu hadiah?
Kamu duduk di kursi mobil perang
bertenaga 2000 tenaga kuda
sekarang berangkat dan kita 5 menit lebih cepat dari mereka
Kamu mau melepas topeng itu?
Ayo berangkat.
Uh-uh-uh.
Dari semua kaki yang ada kamu malah menembak,
kaki dari orang yang sangat dicintai oleh Joe.
Bajingan!
Kamu tidak harus menuruti perintahnya.
Dia bisa apa?
Dia tidak akan melukai kita. Dia membutuhkan kita.
Untuk apa? Untuk tawar menawar.
Dia akan melukai kita,
Apa dia akan ikut ke tanah yang hijau? Tidak!
Dia orang gila Si pemakan schlanger!
Ah, jangan kesana.
Di belakangmu.
Huh?
Pasukan Gas Town.
Jangan rusak barangku.
Apa yang kamu liat?
Kendaraan perang besar.
Penombak.
Penyembur api.
Dan juga si pemakan daging manusia.
Datang untuk mengambil barangnya.
Hm.
Aah!
Kita mengalami kendala di belakang sana.
Sepertinya tangki bensin.
Jangan, jangan.
Biar aku saja.
Sialan! Kamu mengkhianatinya!
Jangan bunuh orang tak berdosa!
War Boy ini mencoba membunuhku!
Kita setuju!
Dia ini siap mati!
tapi dia hanya bocah yang sudah sekarat.
Tidak! Aku hidup, Aku mati, Aku akan hidup lagi!
Pegangi dia! Ikat dia!
Keluarkan dia. Lemparkan dia keluar!
Buang dia keluar.
Teman baru berdatangan.
Para peternak peluru.
Mereka berdatangan dari peternakan peluru. Yeah?
Mati kita. Kita tidak bisa melawan mereka.
Lihat saja, Kawan.
Dialah yang menguasai segalanya.
Kamu diperalatnya, War Boy!
Dia itu si tua penipu
Dengan kekuasaanya kita akan pergi ke surga!
Menurutmu kenapa di punggung kita ada logo dia!
"Stok Indukan!" "Para Prajurit!"
Tidak, Aku telah ditunggu surga! Kamu itu prajurit si tua bangka!
Membunuh dan menghancurkan segalanya! Itu bukan salah kita!
Lalu siapa yang menghancurkan dunia ini?
Aku telah membuat kesepakatan. untuk Perjalanan yang aman.
Aku tak tau Jika kesepakatannya masih berlaku.
Kembali ke persembunyian!
Biarkan penutupnya terbuka.
Aku membutuhkanmu.
Kamu mungkin harus menyetir mobil perang ini
Kamu.
Kamu diam.
Kamu diam disana.
Apapun yang kau lakukan, Kamu tidak boleh terlihat.
Kesepakatannya, adalah Aku kesini sendirian.
Di bawah sini.
Hey.
siapa namamu?
Aku memanggilmu apa?
Penting?
Ya sudah.
Ketika aku berteriak "Bodoh,"
Kendarai mobil ini secepat mungkin.
Ini urutan saklarnya... Satu.
Satu, Dua.
Satu.
Merah, Hitam, Starter.
Ingat?
Barangnya ada disini!
3 ribu galon bensin
sesuai perjanjian!
Akan kulepas tangki nya.
kalian jatuhkan batunya.
Kamu bilang, "mungkin akan ada sedikit,
mobil perang mengikuti."
Kalau dilihat ada tiga pasukan perang!
Ya aku sedang sial saja.
Kita lanjutkan kesepakatannya!
Bodoh!
Itu bensin kita!
Beri jalan!
Setelah aku lewati ini, bersihkan batunya
dan bawa semua orang.
Immortan! Immortan Joe!
Aku menemukan seorang War Boy! dia bilang dia dari mobil perang!
Kamu! Ikut bersamaku !
Hey! Hey!
Aku punya sepatunya!
Aku punya sepatu si kantung darah!
bawa aku juga!
Aku punya sepatunya!
Semua ini hanya untuk pertikaian keluarga.
hanya untuk bayi sehat.
Isi peluru.
aku tidak bisa.
senapan!
Berikan senapannya! Belum terisi peluru!
-Kamu! -Sekarang!
Kita sudah sepakat!
Aah!
Rictus!
Para istri Joe!
Jangan gunakan penyembur api.
Immortan Joe: Splendid!
Splendid!
Di perutmu itu adalah anakku!
Benda milikku!
Immorta...
Immortan,Jika aku bisa naik ke mobil perang, aku bisa menyelinap
Siapa namamu? nux.
Akan kutusuk punggungnya. Akan ku bawa dia hidup-hidup.
Tidak usah.
Tembak dia sampai matil, berhentikan saja mobil perangnya,
kembalikan harta karunku kepadaku,
dan dengan tanganku sendiri aku akan membawamu
ke gerbang Valhalla.
Apa aku sudah ditunggu?
Kamu akan berjalan... Bersinar dan mengkilat.
Rictus!
Bantu dia!
Siap?
Ini dia!
Schlanger!
Aah!
Capable: Hati-Hati!
Immortan Joe: Angharad!
Awas!
Tidak! Angharad!
Berhenti! Putar balik!
Selamatkan dia!
Tidak.
Katakan padanya Untuk putar balik!
Apa kamu liat yang terjadi?
Dia terlindas ban.
apa kamu melihatnya?
Dia terlindas ban.
Kita jalan terus.
Tidak! Kita jalan terus!
Dia bohong dia tidak melihatnya!
Apapun yang terjadi, kita akan pergi ke tanah yang hijau.
Tanah hijau yang bodoh.
Kita bahkan tidak tahu kemana harus mencarinya
Apa kamu baik-baik saja?
Ayo Kejar! Kejar!
Cheedo!
Cheedo, jangan ngawur.
Berhenti! Dia akan memaafkan kita. dia pasti memaafkan kita.
Kita tidak akan kembali!
Kita adalah harta karunnya!
Cheedo! Kita aman.
dia memberikan kita kehidupan yang megah.
apa salahnya hal seperti itu? Kita bukan benda.
Tidak!
Cheedo, Kita bukan benda!
Kita bukan benda.
Aku tidak mau mendengar hal seperti itu lagi!
Itu adalah perkataan Angahard!
Dan sekarang liat! Dia Mati!
Kuatkan dirimu.
Kamu tidak akan kembali padanya!
Angharad!
Ayo! Ayo!
Jadi, um...
Dimanakah...
Tanah hijau berada?
Semalaman perjalanan ke arah timur.
Hm.
Kita butuh pengecekan amunisi.
Cocokan senapan dan pelurunya
Aku akan ke bawah untuk memperbaiki kerusakan
Kita butuh seseorang untuk memperbaiki mesin di belakang
Aku yang akan pergi. Tidak.
Aku mau kamu diam disini.
Aku bisa kok.
Apa yang kau lakukan disini?
Dia melihatnya. Dia melihatnya.
Kantung darahku sendiri yang membuat istri favoritnya mati.
hentikan.
Shh, shh, shh.
Berhenti.
Ti..tiga kali gerbang terbuka untukku.
Gerbang apa?
Aku sudah di tunggu Valhalla.
mereka memanggil namaku.
Aku seharusnya berjalan bersama immorta Joe,
berpesta dengan para pahlawan sepanjang masa.
Menurutku sih sepertinya takdirmu bukan itu.
Aku pikir hidupku itu untuk sesuatu yang luar biasa.
Aku dapat kesempatan mengendarai mobil pemburu.
Bahkan Larry dan Barry sempat berhenti mengunyah tenggorokanku.
Siapa Larry dan Barry?
Sahabatku.
Larry and Barry.
Jika bukan mereka yang membunuhku, maka demam malam yang membunuhku.
Well, Kita punya 4 peluru sniper,
jadi sniper ini sepertinya tidak berguna.
tapi kita bisa menembakkan si kecil ini
sebanyak 29 kali.
Angharad menamakan mereka antiseed.
Tanam satu dan liat yang satunya mati.
Kita sudah menghabiskan 30 ribu bensin
19 tabung nitro, 12 motor penyerang,
7 mobil pemburu.
Kita mengalami defisit.
dan sekarang, Tuan, kamu membuat kita terjebak di rawa
Hey, Joe!
Boss!
Istrimu menghembuskan nafas terakhir!
bagaimana dengan anakku?
Kau ikut kawan?
Tunggu!
Bayimu sepertinya tidak bergerak
Keluarkan bayinya.
Keluarkan bayinya!
Ayolah! Aku di panggil untuk menyiksa seseorang!
Sabar!
Oh, kamu diam saja disini dengan kesedihanmu, AYAH!.
Akan ku tangkap mereka untukmu.
Hati - hati! lindungi asetku!
tenang saja, satu tembakan amarah saja...
untuk furiosa.
Maju!
Sangat disayangkan.
Coba.
menunggu satu bulan lagi...
bisa jadi ini adalah manusia yang sempurna.
Apa laki-laki?
bayi laki-laki yang sempurna
Hey, rictus!
Huh?
Kamu baru saja kehilangan adik laki-laki.
Anak yang sehat dan sempurna.
Aku punya adik laki-laki yang sudah mati!
dan dia sempurna!
sempurna dalam segala hal!
Ayolah.
Jangan sampai mengenai istri-istri Joe, Pak.
Nge tes saja.
Dia ingin membantu kita!
Siapa?!
Si War Boy!
Kenapa dia ada disini?!
Bukankah kita sudah melemparnya keluar!
Ada benda yang tinggi disana
Maksudnya itu pohon.
Yeah. pohon!
Serahkan dia padaku.
Apa ada yang tau cahaya apa itu?
Apa itu tembakan senapan?
Turun! Aku mengetahui dengan baik mobil ini.
Ya dia bisa. dia itu revhead (Maniak Mesin).
Sisanya 2 lagi.
Arahkan padanya.
Tahan napasmu.
Aah!
Hey!
Hey! Hey! War boy!
Akan kukaitkan rantainya ke pohon!
Ambil ini. Akan ku ambil plat mesinya.
Kendarai mobil perangnya!
Nyalakan suarnya. Suarnya sudah nyala!
Lebih dekat lagi.
Suarnya tepat di depan matamu!
Maju! Maju!!
Kantung darah!
Akulah kebenaran!
Sang pemimpin nyanyian kematian!
Bernyanyi, Saudara koch!
Bernyanyi, Saudaraku, Bernyanyilah
Bernyanyilah!
Apa mereka tau kalau dia itu bisa saja mengenai kita?
Tak pernah terfikirkan olehku, aku akan melakukan hal sehebat itu.
Bagaimana mesinnya?
Sangat panas dan sangat kehausan.
Hey.
Kendarai mobil perangnya.
Bagaimana jika kamu tidak kembali
Ketika mesinnya sudah dingin?
jalan saja terus.
Kira-kira dia mau ngapain?
Balas dendam.
Ayo!
Oh.
Apa kamu terluka?
Huh?
Kamu berdarah.
Itu bukan darahnya.
Apa ini?
Air susu ibu.
Tenang.
Tidurlah.
Istirahat.
darimana kamu tau kalau tempat ini benar-benar ada?
aku lahir disana.
Lalu kenapa kamu pergi dari sana?
Aku tidak pergi dari sana.
Aku diculik saat kecil.
diculik.
Pernah melakukan hal ini sebelumnya?
Sering.
Kali ini aku mengendarai mobil perang.
Ini kesempatan terbaik yang aku punya.
kalau mereka?
mereka mencari tempat yang lebih baik.
Kalau kamu?
Pengampunan.
Hey, apa itu?
Aku ingat hal seperti itu.
Tolong aku!
Tolong!
Tolong, Kumohon! Uh-oh.
Kumohon tolong aku!
Itu jebakan.
Tetap di mobil perang.
Cepat! Kumohon, Cepat! Mereka akan kembali!
Aku adalah keluarga dari vuvalini!
Fraksi Para Ibu!
Ibu angkatku bernama k.T. Concannon!
Aku anak dari Mary jabassa.
Klan ku bernama Swaddle Dog!
Ini aku.
Matanya sama.
mungkin dia benar anaknya Jabassa.
Dia adalah furiosa.
Sudah berapa lamakah?
7,000 hari.
Ditambah 1 hari dimana aku tidak ingat hari itu.
Furiosa.
Bagaimana keadaan ibumu?
Dia sudah mati.
di hari ketiga.
kamu datang dari mana?
dari arah barat. Citadel.
dibalik gunung.
Laki-laki itu... siapa mereka?
mereka dapat diandalkan.
mereka membantu kita sampai ke sini.
Oh.
Dimana kamu menemukan makhluk seindah ini?
sangat lembut.
Yang ini giginya utuh.
Oh!
Aku ga sabar ngasi liat mereka.
Ngasi liat?
Liat apa?
Rumah.
Tanah yang hijau.
Tapi kalau kamu dari arah barat, kamu sudah melewatinya.
Burung gagak.
Tempat yang mengerikan dengan banyak gagak.
Itu tempatnya.
Kita harus pergi dari sini.
Kita kehabisan air... airnya terkontaminasi.
airnya beracun. airnya tidak enak.
lalu gagak berdatangan.
Kita tidak dapat menanam apapun.
Dimana yang lainnya?
Yang lain apa?
Para ibu yang lainnya.
Hanya kita yang tersisa.
Lihat.
Itu namanya Satelit.
Nyonya giddy yang memberitahu kita.
Benda itu dulunya menyebarkan pesan-pesan ke seluruh dunia.
Acara Televisi.
Semua orang di bumi yang dulu punya Televisi.
Adakah seseorang diluar sana?
yang menyiarkan acara televisi?
Siapa tau?
Itu adalah plains of silence.
Diamlah, little Joe.
Di luar sini sangat tidak nyaman.
Kamu sedang mengandung?
Warlord Jr.
Pasti akan lahir jelek sekali.
Mungkin saja perempuan.
Kamu membunuh orang, menggunakan itu kan?
Membunuh semua orang yang aku temui diluar sana.
Semuanya, HEADSHOT.
Kena. Tepat di medulla.
Aku pikir klan para ibu itu lembut.
Kemari.
Lihat sini.
Bibit.
Ini semua berasal dari rumah.
Warisan. Bibit kualitas bagus.
Aku tanam satu setiap kali punya kesempatan.
Ditanam dimana?
Sejauh ini belum pernah. Tanahnya terlalu jelek.
Ah, banyak sekali macamnya.
Pepohonan, Bunga, Buah-buahan.
Dahulu, semua orang punya semua ini.
Dahulu, tidak perlu membunuh untuk mendapatkan hal seperti ini.
Bisa bicara sebentar?
Aku sudah diskusi dengan yang lainnya.
Kita tidak mungkin bisa
Melewati Padang Pasir ini.
Tapi kalau kita tinggalkan mobil perangnya disini.
dan menggunakan motor,
mungkin kita bisa berkendara selama 160 hari.
Kamu juga kami beri motor.
berikut persediaannya.
Kami akan sangat senang sekali jika kamu ikut bersama kami
Aku...aku punya jalanku sendiri.
Kau tau, harapan itu tidak ada.
Jika kau tak memperbaiki kesalahan, kamu akan...
...kamu akan gila.
Dimana kamu, Max?
Dimana kamu?
Tolong aku.
Tolong kami. Kamu sudah berjanji akan menolong kami.
Ayo, yah. Kita berangkat.
Baiklah.
Ini adalah arah ke rumah.
Kita berputar balik?
Mm.
Berputar balik? Yeah.
Sepertinya kamu sudah tidak waras!
Mereka membicarakan apa?
Dia ingin berputar balik.
Ke citadel.
memangnya ada apa di citadel?
Tanah yang subur.
dan Air.
Ada banyak sekali air bersih.
Dan banyak sekali hasil tani.
Disana semua ada, asal kau tak takut ketinggian.
Airnya berasal dari mana?
Dia memompanya dari dasar tanah.
Menyebutnya Aqua Cola dan digunakan untuk dirinya saja.
dan karena dia memilikinya dia juga memiliki kita semua.
Aku tidak suka orang seperti itu.
Butuh dua minggu untuk mengitari pegunungan ini.
Jangan.
Sebaiknya kita gunakan rute yang sama untuk berputar balik.
melalui the canyon.
Canyonnya bisa dilewati kan?
Disana ada pasukan perangnya!.
Maka dari itu kita bawa mobil perang kita dan.
kita serang di bagian tengah.
Ketika mereka mengejar, kita lepaskan tangki.
lalu ledakkan tangki tersebut.
Kaboom!
terus bagaimana kita bisa mengambil alih Citadel?
Itu juga kalau kita masih hidup?
Kalau kita bisa melewati ini, kedepannya mudah sekali.
yang tersisa hanya anak-anak disana
dan war boys sudah terlalu lelah untuk berperang.
Dan kita juga bersama nux. Dia itu seorang war boy.
Dia akan membawa kita ke rumah,
Membawa kembali yang telah diambil, seperti tugasnya.
Yeah.
Sepertinya bisa berhasil.
Aku suka rencana ini.
Kita bisa mulai dari awal.
Seperti dahulu.
Ini mungkin akan sulit.
Tapi aku yakin 160 hari ke arah sana,
kamu hanya akan menemukan pasir.
Setidaknya, kalau kita ke sana kita mungkin saja...
bersama-sama...
mendapatkan semacam pengampunan.
Mobil Perang!
Itu mobil perang!
Itu mereka.
Kenapa mereka berputar arah?
Apa mereka akan menyerahkan diri?
Mereka ke arah The Canyon.
Mereka akan kembali ke Citadel!
Mereka tau tidak banyak pasukan yang berada di Citadel!
Sialan!
Bersiap! Bersiap!
Berangkat!
Kamu lagi ngapain? Berdoa.
Sama siapa? Siapa aja yang ngedengerin.
Kita serang mereka!
Itu mobilku!
Dia akan maju ke arah depan, dan menombak ban kita.
Jangan ledakkan mesinnya.
Aku akan mempercepatnya.
Sedikit saja.
Bajingan! Kamu mengkhianatinya!
Kembali.
Kita harus menghindar.
Mesin yang satu rusak. Dua lagi akan meledak.
Ok.
Apa kamu mekanik?
Uh-huh.
perbaiki Mesin satu, Sekarang!.
Kau dan aku, ke Roda yang ke lima.
kita akan lepaskan tangkinya.
Satu orang, Satu peluru.
Aku tak dapat melihat.
Maadi! Maadi!
Aku tak dapat melihat.
Oh!
Hey!
Tombak dan Pengait!
Mereka ingin memperlambat kita!
sisakan tiga baut. Tiga.
Aah!
Hey, kamu!
Apa kamu baik-baik saja?
Sepertinya dia terluka.
Hey!
Tidak!
Hey.
Bertahanlah.
Hey. Apa kamu masih hidup?
Kamu habisi yang itu! Akan kuhabisi furiosa!
Valhalla!
Oi!
Aah!
Mesin nomor satu sudah berfungsi lagi!.
Untuk saat ini.
Aah!
Dia terluka! Dia terluka parah!
Kau dengar itu?
Kita sebentar lagi akan melihat dua airborne v-8s.
Aku ingin kamu mengemudi.
Akan ku atasi dia.
Rictus! Bawa aku!
Cheedo!
Apa yang kau lakukan?
Aah! Tidak!
Big boy!
Aah!
Sini! Sini!
Hey!
Tidak!
Masih ingat aku?
Dia mati!
Dia mati.
Setelah kau aman menyeberang,
Aku akan menyusul.
Ayo!
Cepat!
Kita hampir saja sampai.
Saksikan aku.
Rictus!
Kenapa dia bersuara seperti itu?
Dia memompa udara ke rongga dada.
Paru-parunya rusak dia kesulitan bernapas.
Aku tau.
Maafkan aku.
Aku tau. aku tau.
Tahan.
Baiklah.
Letakkan disana. tekan dan tahan.
Hey.
Rumah.
T-tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Dia kehilangan banyak darah.
Darahnya mulai menipis.
Pegang ini.
Kita butuh itu. Terima kasih.
Jarum.
Ayolah!
Ambil ini.
Buat dia tetap terjaga.
Furiosa.
Okay, Darahnya tidak mengalir.
Darahnya Mengalir.
Baiklah, Tahan. Tahan.
Okay.
Maap.
Ini dia.
Darahnya masuk.
Max.
Namaku Max.
Itulah namaku.
Rem!
Tunjukkan dirimu.
Dia punya sesuatu.
Itu immortan Joe.
Immortan Joe sudah mati!
Furiosa!
Dia kembali.
"Bawa mereka ke atas!"
Ayo!
Bawa mereka ke atas. Ayolah.